本地化是更強大、更智能、外觀更好的翻譯，重點是單詞及其表達的概念。本地化可以適應其他所有情況例如，您可能需要調(diào)整尺寸、切換照片，甚至更改內(nèi)容本身以適合當?shù)氐目谖逗蜕罘绞?，本地化是您為新的地理市場準備產(chǎn)品的方式。
①我需要本地化我的應用程序嗎？
與其他產(chǎn)品相比移動應用程序要求本地化，與更具體的產(chǎn)品不同，借助應用程序您無需擔心運送和分銷即可到達全球市場。另一方面您將與世界各地的開發(fā)人員競爭他們也不必擔心這些準入門檻，競爭的唯一方法是為各地的客戶量身定制應用程序。最基本的方法是翻譯如果您銷售籃球或嬰兒玩具，則只需翻譯包裝。但是在應用程序中您只需要翻譯導航文本，這說明應用程序提供的任何內(nèi)容，您需要更新貨幣和度量單位以及與本地系統(tǒng)交互的所有內(nèi)容。
②但是，這與SEO有什么關系？
搜索引擎算法旨在幫助人們找到有價值的結(jié)果。因此您提供的價值越高您的排名就越高。如果應用商店可以識別出您的應用已本地化，那么有時它足以使您獲得一些要點。從更直接的意義上講，隨著時間的推移，您創(chuàng)造的更好的用戶體驗將繼續(xù)改善您的排名。
③本地化帶來更好的用戶體驗
即使在大多數(shù)人都雙語的市場中他們也傾向于使用母語的應用程序，這樣更舒適，您的客戶可能會停留更長的時間，其他本地化要素也是如此。如果用戶不必打開另一個應用程序就可以在度量單位之間進行轉(zhuǎn)換或比較時區(qū)則您的應用程序?qū)⒏佑杏茫绻麅r格以當?shù)刎泿帕谐?，則他們放棄購買的可能性就小得多。但是與技術細??節(jié)一樣重要的是市場的需求和口味如何對體驗做出貢獻。在某些國家/地區(qū)，幾乎所有專業(yè)人都穿著西裝上班，而在其他國家/地區(qū)除了T恤衫以外，其他任何東西都被視為商務休閑裝。時尚或零售應用在本地化時必須牢記這些類別。如果用戶可以通過搜索結(jié)果進行過濾，則必須確保過濾器類別符合當?shù)氐奈幕椭b要求。
②④不良的用戶體驗不利于SEO
良好的用戶體驗會以各種方式改善SEO，糟糕的用戶體驗會造成傷害。搜索算法注意到跳出率高和頁面被丟棄。如果客戶在完全下載您的應用程序之前不斷放棄它，則該應用程序最終將開始在搜索排名中排名較低。
