石油開(kāi)發(fā)與開(kāi)采常識(shí)及相關(guān)術(shù)語(yǔ)
滲透率
有壓力差時(shí)巖石允許液體及氣體通過(guò)的性質(zhì)稱為巖石的滲透性,滲透率是巖石滲透性的數(shù)量表示。它表征了油氣通過(guò)地層巖石流向井底的能力,單位是平方米(或平方微米)。
絕對(duì)滲透率
絕對(duì)或物理滲透率是指當(dāng)只有任何一相(氣體或單一液體)在巖石孔隙中流動(dòng)而與巖石沒(méi)有物理化學(xué)作用時(shí)所求得的滲透率。通常則以氣體滲透率為代表,又簡(jiǎn)稱滲透率。
相(有效)滲透率與相對(duì)滲透率
多相流體共存和流動(dòng)于地層中時(shí),其中某一相流體在巖石中的通過(guò)能力的大小,就稱為該相流體的相滲透率或有效滲透率。某一相流體的相對(duì)滲透率是指該相流體的有效滲透率與絕對(duì)滲透率的比值。
地層壓力及原始地層壓力'd
油、氣層本身及其中的油、氣、水都承受一定的壓力,稱為地層壓力。地層壓力可分三種:原始地層壓力,目前地層壓力和油、氣層靜壓力。油田未投入開(kāi)發(fā)之前,整個(gè)油層處于均衡受壓狀態(tài),沒(méi)有流動(dòng)發(fā)生。在油田開(kāi)發(fā)初期,第一口或第一批油井完井,放噴之后,關(guān)井測(cè)壓。此時(shí)所測(cè)得的壓力就是原始地層壓力。
地層壓力系數(shù)
地層的壓力系數(shù)等于從地面算起,地層深度每增加10米時(shí)壓力的增量。
低壓異常及高壓異常
一般來(lái)說(shuō),油層埋藏愈深壓力越大,大多數(shù)油藏的壓力系數(shù)在0.7-1.2之間,小于0.7者為低壓異常,大于1.2者為高壓異常。
油井酸化處理
酸化的目的是使酸液大體沿油井徑向滲入地層,從而在酸液的作用下擴(kuò)大孔隙空間,溶解空間內(nèi)的顆粒堵塞物,消除井筒附近使地層滲透率降低的不良影響,達(dá)到增產(chǎn)效果。
壓裂酸化"
在足以壓開(kāi)地層形成裂縫或張開(kāi)地層原有裂縫的壓力下對(duì)地層擠酸的酸處理工藝稱為壓裂酸化。壓裂酸化主要用于堵塞范圍較深或者低滲透區(qū)的油氣井。
壓裂
所謂壓裂就是利用水力作用,使油層形成裂縫的一種方法,又稱油層水力壓裂。油層壓裂工藝過(guò)程是用壓裂車,把高壓大排量具有一定粘度的液體擠入油層,當(dāng)把油層壓出許多裂縫后,加入支撐劑(如石英砂等)充填進(jìn)裂縫,提高油層的滲透能力,以增加注水量(注水井)或產(chǎn)油量(油井)。常用的壓裂液有水基壓裂液、油基壓裂液、乳狀壓裂液、泡沫壓裂液及酸基壓裂液5種基本類型。
高能氣體壓裂
用固體火箭推進(jìn)劑或液體的火藥,在井下油層部位引火爆燃(而不是爆炸),產(chǎn)生大量的高壓高溫氣體,在幾個(gè)毫秒到幾十毫秒之內(nèi)將油層壓開(kāi)多條輻射狀,長(zhǎng)達(dá)2~5m的裂縫,爆燃沖擊波消失后裂縫并不能完全閉合,從而解除油層部分堵塞,提高井底附近地層滲透能力,這種工藝技術(shù)就是高能氣體壓裂。高能氣體壓裂具有許多優(yōu)點(diǎn),主要的有以下幾點(diǎn),不用大型壓裂設(shè)備;不用大量的壓裂液;不用注入支撐劑;施工作業(yè)方便快速;對(duì)地層傷害小甚至無(wú)傷害;成本費(fèi)用低等。
油田開(kāi)發(fā)
油田開(kāi)發(fā)是指在認(rèn)識(shí)和掌握油田地質(zhì)及其變化規(guī)律的基礎(chǔ)上,在油藏上合理的分布油井和投產(chǎn)順序,以及通過(guò)調(diào)整采油井的工作制度和其它技術(shù)措施,把地下石油資源采到地面的全過(guò)程
油田開(kāi)發(fā)程序
油田開(kāi)發(fā)程序是指油田從詳探到全面投入開(kāi)發(fā)的工作順序。
1.在見(jiàn)油的構(gòu)造帶上布置探井,迅速控制含油面積。
2.在已控制含油面積內(nèi),打資料井,了解油層的特征。
3.分區(qū)分層試油,求得油層產(chǎn)能參數(shù)。
4.開(kāi)辟生產(chǎn)試驗(yàn)區(qū),進(jìn)一步掌握油層特性及其變化規(guī)律。
5.根據(jù)巖心、測(cè)井和試油、試采等各項(xiàng)資料進(jìn)行綜合研究,作出油層分層對(duì)比圖、構(gòu)造圖和斷層分布圖,確定油藏類型。
6.油田開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)。
7.根據(jù)最可靠、最穩(wěn)定的油層鉆一套基礎(chǔ)井網(wǎng)。鉆完后不投產(chǎn),根據(jù)井的全部資料,對(duì)全部油層的油砂體進(jìn)行對(duì)比研究,然后修改和調(diào)整原方案。
8.在生產(chǎn)井和注水井投產(chǎn)后,收集實(shí)際的產(chǎn)量和壓力資料進(jìn)行研究,修改原來(lái)的設(shè)計(jì)指標(biāo),定出具體的各開(kāi)發(fā)時(shí)期的配產(chǎn)、配注方案。由于每個(gè)油田的情況不同,開(kāi)發(fā)程序不完全相同。
油藏驅(qū)動(dòng)類型
油藏驅(qū)動(dòng)類型是指油層開(kāi)采時(shí)驅(qū)油主要?jiǎng)恿?。?qū)油的動(dòng)力不同,驅(qū)動(dòng)方式也就不同。油藏的驅(qū)動(dòng)方式可以分為四類:水壓驅(qū)動(dòng)、氣壓驅(qū)動(dòng)、溶解氣驅(qū)動(dòng)和重力驅(qū)動(dòng)。實(shí)際上,油藏的開(kāi)采過(guò)程中的不同階段會(huì)有不同的驅(qū)動(dòng)能量,也就是同時(shí)存在著幾種驅(qū)動(dòng)方式。
可采儲(chǔ)量
可采儲(chǔ)量是指在現(xiàn)有經(jīng)濟(jì)和技術(shù)條件下,從油氣藏中能采出的那一部分油氣量。可采儲(chǔ)量隨著油氣價(jià)格上漲及應(yīng)用先進(jìn)開(kāi)采工藝技術(shù)而增加。
采油速度
油田(油藏)年采出量與其地質(zhì)儲(chǔ)量的比例,以百分比表示,稱做采油速度。
采油強(qiáng)度
采油強(qiáng)度是單位油層厚度的日采油量,就是每米油層每日采出多少噸油。
采油指數(shù)
油井日產(chǎn)油量除以井底壓力差,所得的商叫采油指數(shù)。采油指數(shù)等于單位生產(chǎn)壓差的油井日產(chǎn)油量,它是表示油井產(chǎn)能大小的重要參數(shù)。
采收率
可采儲(chǔ)量占地質(zhì)儲(chǔ)量的百分率,稱做采收率。|
采油樹(shù)
采油樹(shù)是自噴井的井口裝置。它主要用于懸掛下入井中的油管柱,密封油套管的環(huán)形空間,控制和調(diào)節(jié)油井生產(chǎn),保證作業(yè),施工,錄取油、套壓資料,測(cè)試及清蠟等日常生產(chǎn)管理。
遞減率、自然遞減率和綜合遞減率
油、氣田開(kāi)發(fā)一定時(shí)間后,產(chǎn)量將按照一定的規(guī)律遞減,遞減率就是指單位時(shí)間內(nèi)產(chǎn)量遞減的百分?jǐn)?shù)。自然遞減率是指不包括各種增產(chǎn)措施增加的產(chǎn)量之后,下階段采油量與上階段采油量之比。綜合遞減率是指包括各種增產(chǎn)措施增加的產(chǎn)量在內(nèi)的遞減率。
油田日產(chǎn)水平
油田實(shí)際日產(chǎn)量的平均值稱為日產(chǎn)水平。由于油井間隔一定時(shí)間需要在短期內(nèi)檢修或進(jìn)行增產(chǎn)措施的施工等,每日不是所有的油井都在采油,所以日產(chǎn)水平要低于日產(chǎn)能力。
油井測(cè)氣
測(cè)氣是油井管理中極重要的工作之一,只有掌握了準(zhǔn)確的氣量和氣油比,才能正確地分析和判斷油井地下變化情況,掌握油田、油井的注采等關(guān)系,更好地管好油井。目前現(xiàn)場(chǎng)上常用的測(cè)氣分放空測(cè)氣和密閉測(cè)氣兩大類。
測(cè)氣方法常用的有三種:(1)墊圈流量計(jì)放空測(cè)氣法(壓差計(jì)測(cè)氣);(2)差動(dòng)流量計(jì)(浮子式壓差計(jì))密閉測(cè)壓法;(3)波紋管自動(dòng)測(cè)氣法。
分層配產(chǎn)
分層配產(chǎn)就是根據(jù)油田開(kāi)發(fā)要求,在井內(nèi)下封隔器把油層分成幾個(gè)開(kāi)采層段。對(duì)各個(gè)不同層段下配產(chǎn)器,裝不同直徑的井下油嘴,控制不同的生產(chǎn)壓差,以求得不同的產(chǎn)量。
機(jī)械采油
當(dāng)油層的能量不足以維護(hù)自噴時(shí),則必須人為地從地面補(bǔ)充能量,才能把原油舉升出井口。如果補(bǔ)充能量的方式是用機(jī)械能量把油采出地面,就稱為機(jī)械采油。
目前,國(guó)內(nèi)外機(jī)械采油裝置主要分有桿泵和無(wú)桿泵兩大類。
有桿泵地面動(dòng)力設(shè)備帶動(dòng)抽油機(jī),并通過(guò)抽油桿帶動(dòng)深井泵。
無(wú)桿泵不借助抽油桿來(lái)傳遞動(dòng)力的抽油設(shè)備。目前無(wú)桿泵的種類很多,如水力活塞泵、電動(dòng)潛油離心泵、射流泵、振動(dòng)泵、螺桿泵等。目前應(yīng)用最廣泛的還是游梁式抽油機(jī)深井泵裝置。因?yàn)榇搜b置結(jié)構(gòu)合理、經(jīng)久耐用、管理方便、適用范圍廣。
泵效
抽油機(jī)井的實(shí)際產(chǎn)液量與泵的理論排量的比值叫做泵效。
其計(jì)算公式為:η=Q液 / Q理×100% 式中η為深井泵效;Q液為油井實(shí)際產(chǎn)量(噸/日);Q理為泵的理論排量(噸/日) ,泵效的高低反映了泵性能的好壞及抽油參數(shù)的選擇是否合適。
影響泵效的因素有三個(gè)方面:(1)地質(zhì)因素:包括油井出砂、氣體過(guò)多、油井結(jié)蠟、原油粘度高、油層中含腐蝕性的水、硫化氫氣體腐蝕泵的部件等;(2)設(shè)備因素:泵的制造質(zhì)量,安裝質(zhì)量,襯套與活塞間隙配合選擇不當(dāng),或凡爾球與凡爾座不嚴(yán)等都會(huì)使泵效降低。(3)工作方式的影響:泵的工作參數(shù)選擇不當(dāng)也會(huì)降低泵效。如參數(shù)過(guò)大,理論排量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于油層供液能力,造成供不應(yīng)求,泵效自然很低。沖次過(guò)快會(huì)造成油來(lái)不及進(jìn)入泵工作筒,而使泵效降低。泵掛過(guò)深,使沖程損失過(guò)大,也會(huì)降低泵效。
提高抽油泵泵效方法
(1)提高注水效果,保持地層能量,穩(wěn)定地層壓力,提高供液能力。
(2)合理選擇深井泵,提高泵的質(zhì)量(檢修),保證泵的配合間隙及凡爾不漏。
(3)合理選擇抽油井工作參數(shù)。
(4)減少?zèng)_程損失。
(5)防止砂、蠟、水及腐蝕介質(zhì)對(duì)泵的侵害。
氣舉采油
當(dāng)?shù)貙庸┙o的能量不足以把原油從井底舉升到地面時(shí),油井就停止自噴。為了使油井繼續(xù)出油,需要人為地把氣體(天然氣)壓入井底,使原油噴出地面,這種采油方法稱為氣舉采油。海上采油,探井,斜井,含砂,氣較多和含有腐蝕性成分因而不宜采用其它機(jī)械采油方式的油井,都可采用氣舉采油。氣舉采油的優(yōu)點(diǎn)是井口、井下設(shè)備較簡(jiǎn)單,管理調(diào)節(jié)較方便。缺點(diǎn)是地面設(shè)備系統(tǒng)復(fù)雜,投資大,而且氣體能量的利用率較低。
油田注水
利用注水井把水注入油層,以補(bǔ)充和保持油層壓力的措施稱為注水。油田投入開(kāi)發(fā)后,隨著開(kāi)采時(shí)間的增長(zhǎng),油層本身能量將不斷地被消耗,致使油層壓力不斷地下降,地下原油大量脫氣,粘度增加,油井產(chǎn)量大大減少,甚至?xí)娡.a(chǎn),造成地下殘留大量死油采不出來(lái)。為了彌補(bǔ)原油采出后所造成的地下虧空,保持或提高油層壓力,實(shí)現(xiàn)油田高產(chǎn)穩(wěn)產(chǎn),并獲得較高的采收率,必須對(duì)油田進(jìn)行注水。
油田注水方式
注水方式即是注采系統(tǒng),其指注水井在油藏所處的部位和注水井與生產(chǎn)井之間的排列關(guān)系,可根據(jù)油田特點(diǎn)選擇以下注水方式:①邊緣注水,其分為緣外注水、緣上注水和邊內(nèi)注水三種;②切割注水;③面積注水,可分五點(diǎn)法注水,七點(diǎn)法注水,歪七點(diǎn)法注水,四點(diǎn)法注水及九點(diǎn)法注水等。
分層配注
在注水井內(nèi)下封隔器把油層分隔開(kāi)幾個(gè)注水層段。下配水器,安裝不同直徑的水嘴的注水工藝叫分層配注。為了解決層間的矛盾,把注水合理地分配到各層段,保持地層壓力,對(duì)滲透性好,吸水能力強(qiáng)的層控制注水;對(duì)滲透性差、吸水能力弱的層加強(qiáng)注水。使高、中、低、滲透性的地層都能發(fā)揮注水的作用,實(shí)現(xiàn)油田長(zhǎng)期高產(chǎn)穩(wěn)產(chǎn),提高最終采收率。
井下作業(yè)
在油田開(kāi)發(fā)過(guò)程中,根據(jù)油田調(diào)整、改造、完善、挖潛的需要,按照工藝設(shè)計(jì)要求,利用一套地面和井下設(shè)備、工具,對(duì)油、水井采取各種井下技術(shù)措施,達(dá)到提高注采量,改善油層滲流條件及油、水井技術(shù)狀況,提高采油速度和最終采收率的目的。這一系列井下施工工藝技術(shù)統(tǒng)稱為井下作業(yè)。
油層傷害類型
油層傷害是指油層滲透能力因某種原因造成了人們不期望的下降。油層傷害有機(jī)械顆粒傷害,粘土膨脹傷害,油水乳化傷害,石蠟、膠質(zhì)、瀝青、樹(shù)脂沉積傷害,化學(xué)結(jié)垢沉淀傷害,油水界面張力(毛管力)變化傷害,巖石潤(rùn)濕性變化傷害,生物細(xì)菌堵塞傷害等。防止油層傷害最基本的方法是做入井流體與油層、原油、油層水配伍性試驗(yàn),避免油層發(fā)生不期望的變化;作業(yè)壓井液的密度要選擇適當(dāng),避免漏入大量壓井液,傷害油層。
試井
試井是通過(guò)改變油、氣、水井的工作制度,同時(shí)進(jìn)行產(chǎn)量、壓力、溫度等參數(shù)的測(cè)試,來(lái)分析油、氣層的特性,研究油、氣藏不同的發(fā)展變化規(guī)律的一種方法。它是掌握油、氣藏動(dòng)態(tài)的重要手段,是制訂合理的開(kāi)采制度和開(kāi)發(fā)方案的重要依據(jù)。
穩(wěn)定試井
穩(wěn)定試井是逐步地改變油井的工作制度(對(duì)自噴井是改變油嘴直徑;對(duì)氣舉井是改變注氣量;對(duì)抽油井是改變沖程和沖數(shù)),然后測(cè)量出每一工作制度下的井底壓力,油、氣、水產(chǎn)量,含砂量和油氣比。所謂穩(wěn)定指的是產(chǎn)量基本上不隨時(shí)間變化。
不穩(wěn)定試井
不穩(wěn)定試井是改變油井工作制度使井底壓力發(fā)生變化,并且根據(jù)這些壓力變化資料分析研究油井控制范圍內(nèi)的地層參數(shù)和儲(chǔ)量、油井的完善程度、推算目前的地層壓力和判斷油藏的邊界情況等。由于井底壓力變化是一個(gè)不穩(wěn)定過(guò)程,所以稱做不穩(wěn)定試井。
生產(chǎn)動(dòng)態(tài)測(cè)井
生產(chǎn)動(dòng)態(tài)測(cè)井的主要任務(wù)是確定油氣井的生產(chǎn)剖面,注水、注汽井的注入剖面;確定水淹層情況,尋找漏掉的油氣層;確定井本身的工程技術(shù)狀況;確定產(chǎn)油氣層的孔隙度、滲透率和含油飽和度的變化等。
碳氧比測(cè)井
碳氧比測(cè)井是一種新型的脈沖中子測(cè)井方法。因?yàn)橛椭兄饕?,水中主要含氧,通過(guò)碳氧比測(cè)井可以求出地層中碳氧相對(duì)含量比例,可以在已經(jīng)下了套管的井中發(fā)現(xiàn)遺漏的油氣層,在已采油的油井中確定油層的剩余飽和度等。
油田化學(xué)
在油田上使用化學(xué)劑或化學(xué)方法來(lái)改善工作狀況,解決生產(chǎn)過(guò)程中發(fā)生的問(wèn)題,簡(jiǎn)稱為油田化學(xué)。
采油生產(chǎn)中清蠟作業(yè)
開(kāi)采含蠟石油時(shí),蠟在地層情況下都溶解在原油中。當(dāng)原油沿井筒上升時(shí),因溫度、壓力降低和氣體膨脹的冷卻作用,在一定深度上,蠟便開(kāi)始從原油中析出,并集結(jié)在油管壁上,使油管截面積變小,甚至堵塞,如不及時(shí)進(jìn)行清蠟作業(yè),就會(huì)使油井減產(chǎn)。
地層出砂原因及對(duì)油層的危害
(1)未膠結(jié)地層、地層流體的運(yùn)動(dòng),使油井出砂;
(2)油氣井產(chǎn)水,水溶解地層中的膠結(jié)物降低固結(jié)強(qiáng)度,使油氣井出砂;
(3)地層壓力下降,使膠結(jié)物和巖石破碎產(chǎn)生出砂;
(4)濫用酸化等措施,使膠結(jié)物破壞;
(5)生產(chǎn)時(shí)抽吸過(guò)大或過(guò)快造成出砂。
油氣層出砂的危害
(1)降低了產(chǎn)量;
(2)造成停產(chǎn);
(3)油氣井損壞;
(4)磨蝕設(shè)備。
定向井
定向井就是使井身沿著預(yù)先設(shè)計(jì)的井斜和方位鉆達(dá)目的層的鉆井方法。
其剖面主要有三類:(1)兩段型:垂直段+造斜段;(2)三段型:垂直段+造斜段+穩(wěn)斜段;(3)五段型:上部垂直段+造斜段+穩(wěn)斜段+降斜段+下部垂直段。
井下動(dòng)力鉆具造斜原理
由鉆頭、井下動(dòng)力鉆具、造斜工具、鉆鋌、鉆桿組成的鉆柱入井前處于自由彎曲狀態(tài)。入井后,鉆柱的彎曲受到井壁的限制,而使鉆頭對(duì)井壁產(chǎn)生斜向力,此外,鉆頭軸線與井眼軸線不重合,從而產(chǎn)生對(duì)井壁的橫向破碎和對(duì)井底的不對(duì)稱破碎,在井下動(dòng)力鉆具帶動(dòng)鉆頭旋轉(zhuǎn)過(guò)程中,造斜工具不轉(zhuǎn)動(dòng),這就保證井眼朝一定方向偏斜一定角度而達(dá)到造斜的目的。
叢式井
叢式井是指在一個(gè)井場(chǎng)或平臺(tái)上,鉆出若干口甚至上百口井,各井的井口相距不到數(shù)米,各井井底則伸向不同方位。叢式井主要有以下優(yōu)點(diǎn):可滿足鉆井工程上某些特殊需要,如制服井噴的搶險(xiǎn)井;可加快油田勘探開(kāi)發(fā)速度,節(jié)約鉆井成本;便于完井后油井的集中管理,減少集輸流程,節(jié)省人、財(cái)、物的投資。
水平井采油
一般的油井是垂直或傾斜貫穿油層,通過(guò)油層的井段比較短。而水平井是在垂直或傾斜地鉆達(dá)油層后,井筒轉(zhuǎn)達(dá)接近于水平,以與油層保持平行,得以長(zhǎng)井段的在油層中鉆進(jìn)直到完井。這樣的油井穿過(guò)油層井段上百米以至二千余米,有利于多采油,油層中流體流入井中的流動(dòng)阻力減小,生產(chǎn)能力比普通直井、斜井生產(chǎn)能力提高幾倍,是近年發(fā)展起來(lái)的最新采油工藝之一。
開(kāi)采稠油主要方法
主要有摻活性水降粘、摻油降粘、熱水循環(huán)降粘、電熱降粘、火燒油層、熱水驅(qū)、蒸汽吞吐及蒸汽驅(qū)等。
熱力采油法
熱力采油系指向油藏注入熱流體或使油層就地發(fā)生燃燒形成移動(dòng)熱流,主要靠利用熱能降低原油粘度,以增加原油流動(dòng)能力的方法。是開(kāi)采地下粘度大的原油的有效方法。
蒸汽吞吐
蒸汽吞吐又叫周期性注蒸汽、蒸汽浸泡、蒸汽激產(chǎn)等。所謂蒸汽吞吐就是先向油井注入一定量的蒸汽,關(guān)井一段時(shí)間,待蒸汽的熱能向油層擴(kuò)散后,再開(kāi)井生產(chǎn)的一種開(kāi)采重油的增產(chǎn)方法。
火燒油層
用電的、化學(xué)的等方法使油層溫度達(dá)到原油燃點(diǎn),并向油層注入空氣或氧氣使油層原油持續(xù)燃燒,這就是火燒油層。用這種方法開(kāi)采高粘度稠油或?yàn)r青砂。它的優(yōu)點(diǎn)是可把重質(zhì)原油開(kāi)采出來(lái),并通過(guò)燃燒部分地裂解重質(zhì)油分,采出輕質(zhì)油分。這種方法的采收率很高,可達(dá)80%以上。它的難點(diǎn)是實(shí)施工藝難度大,不易控制地下燃燒,同時(shí)高壓注入大量空氣的成本又十分昂貴。
最新采油工藝技術(shù)\
最新的采油工藝有叢井式采油工藝;水平井采油工藝;高能氣體壓裂采油工藝;液體火藥壓裂采油工藝;泡沫壓裂采油工藝;CO2壓裂采油工藝;微生物采油工藝;微生物提高采收率采油工藝;聚合物驅(qū)提高采收率采油工藝;CO2驅(qū)提高采收率采油工藝;堿加聚合物提高采收率采油工藝;聲波及超聲波采油工藝;電磁加熱油層采油工藝;磁能清蠟、除垢、降粘、增注采油工藝;振動(dòng)采油工藝;核能采油工藝等。
油藏工程
油藏工程是一門(mén)以油層物理、油氣層滲流力學(xué)為基礎(chǔ),從事油田開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)和工程分析方法的綜合性石油技術(shù)科學(xué)。
微生物采油法
微生物采油法通常指向油藏注入合適的菌種及營(yíng)養(yǎng)物,使菌株在油藏中繁殖,代謝石油,產(chǎn)生氣體或活性物質(zhì),可以降低油水界面張力,以提高石油采收率。
現(xiàn)在就在線聯(lián)系了解我們的石油專業(yè)翻譯服務(wù)。
或致電24小時(shí)免費(fèi)電話獲得專業(yè)石油翻譯公司免費(fèi)報(bào)價(jià)。
