汽車專業(yè)翻譯 —— 天使外語(yǔ)（TRSOL）翻譯公司

天使翻譯公司 是一家領(lǐng)先的專業(yè)汽車翻譯公司。專業(yè)為汽車行業(yè)原始設(shè)備制造商、零部件供應(yīng)商和經(jīng)銷商提供專業(yè)的汽車翻譯解決方案，協(xié)助提升汽車公司的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

隨著世界汽車業(yè)跨國(guó)公司相繼進(jìn)入中國(guó)，汽車零部件本地化采購(gòu)造就了國(guó)內(nèi)汽車零部件公司蓬勃發(fā)展。大量汽車業(yè)相關(guān)的技術(shù)及文化資料需要交由專業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商進(jìn)行語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，以確保這些資料的專業(yè)性、標(biāo)準(zhǔn)性和可靠性。天使翻譯公司長(zhǎng)期積累招聘汽車行業(yè)的翻譯人才，經(jīng)過多年努力已組織起一支針對(duì)汽車主要結(jié)構(gòu)專業(yè)類別，由資深博士、碩士、工程師構(gòu)成的汽車翻譯團(tuán)隊(duì)。同時(shí)通過與客戶的溝通考究，最終確認(rèn)以建立系統(tǒng)完善的專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞庫(kù)，確保翻譯過程中詞匯表達(dá)專業(yè)、句式組織嚴(yán)謹(jǐn)、達(dá)到完全展現(xiàn)原文含義，力求遞交一份表達(dá)標(biāo)準(zhǔn)原文的目標(biāo)語(yǔ)言譯本。至今汽車資料翻譯累計(jì)已達(dá)到上千萬(wàn)字，大型汽車行業(yè)翻譯項(xiàng)目處理能力經(jīng)驗(yàn)豐富，一舉成為中國(guó)汽車零部件協(xié)會(huì)推薦的翻譯機(jī)構(gòu)。

由清華大學(xué)汽車工程系、同濟(jì)大學(xué)汽車學(xué)院、吉林大學(xué)汽車工程學(xué)院等學(xué)歷背景并兼具翻譯資歷的碩士、博士，汽車相關(guān)行業(yè)長(zhǎng)期從業(yè)的工程師、翻譯師，協(xié)作顧問團(tuán)由國(guó)外汽車業(yè)資深專家組成。

汽車配件翻譯、汽車資料翻譯、汽車用品翻譯、汽車術(shù)語(yǔ)翻譯、汽車技術(shù)翻譯、汽車保險(xiǎn)翻譯、汽車機(jī)械翻譯、汽車論文翻譯、汽車維修與保養(yǎng)、汽車材料、汽車鑄造、汽車底盤、電子系統(tǒng)、傳動(dòng)系統(tǒng)、行駛系統(tǒng)、制動(dòng)系統(tǒng)、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)、發(fā)動(dòng)機(jī)，維修與保養(yǎng)、汽車文化等領(lǐng)域。

汽車資料翻譯主要類型：

市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告、供應(yīng)商調(diào)查問卷、PPT產(chǎn)品演示、合同、標(biāo)書、投資報(bào)告；
生產(chǎn)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、工程標(biāo)準(zhǔn)、材料標(biāo)準(zhǔn)、測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)、加工圖紙，加工工序說明；
公司報(bào)告、管理手冊(cè)與規(guī)章制度、零部件供應(yīng)商網(wǎng)站、產(chǎn)品樣本、零部件功能說明書；
汽車售后服務(wù)手冊(cè)、國(guó)外成熟技術(shù)資料本地化等。

汽車翻譯成功案例：

	上海大眾汽車 《出售雙龍汽車招標(biāo)計(jì)劃方案》、《2009年度大眾汽車生產(chǎn)調(diào)整計(jì)劃》、 《大眾汽車公司管理手冊(cè)》等……
	法國(guó)庫(kù)貼集團(tuán) 《德國(guó)大眾汽車通風(fēng)裝置、儀表板及中央控制臺(tái)技術(shù)要求EP84126標(biāo)準(zhǔn)》、 《鍍鉻塑料件材料要求》、《關(guān)于中國(guó)的廉價(jià)勞動(dòng)力在國(guó)際貿(mào)易中的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)》等
	萬(wàn)向集團(tuán)公司（英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)） 《豐田汽車、日產(chǎn)汽車、馬自達(dá)技術(shù)、工程、材料、測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)》、 《通用汽車、歐寶汽車技術(shù)、工程、材料、測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)》、 《雪鐵龍汽車技術(shù)、工程、材料、測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)》、《黑色金屬鍍鋅技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)》等……
	三菱制鋼株式會(huì)社（日語(yǔ)） 《廠內(nèi)阻留車整修發(fā)工處理作業(yè)標(biāo)準(zhǔn)》、《模具費(fèi)付款手續(xù)作業(yè)規(guī)范》、 《國(guó)內(nèi)零部件及材料采購(gòu)基本合同》、《違約變更零部件索賠及罰款作業(yè)規(guī)范》等...