Mechanical 機械翻譯
機械翻譯在技術引進、國際質量標準引進和學習過程中，優(yōu)良的語言翻譯供應商將為您的企業(yè)走向國際化發(fā)揮重要作用。通過對國外技術以及商業(yè)情報的翻譯，為企業(yè)奠定最有價值的發(fā)展基礎。
TROSL對各種機械產品進出口過程中涉及的各類資料翻譯均務求以準確而地道的外語來展示您的企業(yè)形象。確保重要資料的專業(yè)化、標準化和可靠性，并適當實行語言的本土化，讓譯文更迎合目標語言用戶的閱讀。我們有著豐富的機械翻譯實踐經(jīng)驗。
專業(yè)機械翻譯團隊
同時我們針對機械翻譯具有的專業(yè)突出性、專業(yè)詞匯集中性和分類廣等特點，組織一批機械專業(yè)長期從業(yè)的工程師、翻譯師、具有翻譯資歷的機械系碩博士組建的龐大翻譯團隊。對機械專業(yè)翻譯進行細分，做到所譯之作必為接手譯員曾從事之行業(yè)，以期深度了解需譯資料的專業(yè)內涵與意義，并積極與客戶溝通以確認專業(yè)術語的準確性，最終確保翻譯過程中詞匯表達專業(yè)、句式組織嚴謹、完全達到國際閱讀標準，通過天使國際特有的從術語分析、句式歸類到語法檢查、到適度本土化等一整套翻譯管理流程，必將給客戶帶來一份滿意的譯文。
機械專業(yè)翻譯領域
機械設計、工程力學、金屬模具、交通運輸設備、塑料/橡膠機械、石油機械、醫(yī)療器械、電廠設備、造紙機械、電熱設備、木工機械、環(huán)保機械、機電設備、通信設備、機械零部件、液壓與氣動、紡織印染機械、鍋爐與原動機、金屬加工機械、糧油加工機械、過濾與凈化裝置、冶金機械與設備、縫紉/服裝機械、紙制品加工機械、礦山機械與設備、商業(yè)/金融機械、機械/五金零件、電子/電氣機械、農業(yè)機械、光電子/激光設備、制冷/空調/換熱設備、食品機械等等；
機械翻譯主要類型
產品樣本、操作指南、說明書翻譯、測試報告
EN歐洲機械標準，GS德國機械標準，GB中華人民共和國國家標準翻譯
公司管理手冊和程序文件翻譯
機械加工圖紙（含CAD）及設計原理翻譯等.
機械翻譯成功案例
德國唯好五金門窗公司（英語、德語）
《門窗自動導航、內開內倒五金系統(tǒng)產品手冊》、
《唯好五金鉸鏈系統(tǒng)設計原理》、《角傳動器安裝手冊 》等……
西子奧的斯電梯有限公司（英語）
《GB/T10059-1997電梯試驗方法》、《GB10060-1993 電梯安裝驗收規(guī)范》、
《GB/T12974-1991交流電梯電動機通用技術條件》等……
上海振華重工（集團）股份公司（英語）
《2500噸/小時卸船機安全操作手冊》、《出口韓進海運公司管理評審及咨詢合同》等
浙江大豐實業(yè)有限公司（英語、俄語）
《2004雅典奧運會場館露天座椅生產和測試歐洲標準》、
《俄羅斯國家 Bolshoy 藝術大劇院機械施工計劃及設備交貨合同》、
《俄羅斯Painting Hall劇院舞臺機械項目施工計劃》等……
