翻譯價(jià)格關(guān)鍵詞鏈接：

天使翻譯 致力于在確保一流的翻譯品質(zhì)的前提下提供最具性價(jià)比的翻譯價(jià)格。天使不斷優(yōu)化翻譯流程以縮減不必要的開支，包括優(yōu)化項(xiàng)目管理和提升翻譯人員效率。提供客戶滿意的翻譯報(bào)價(jià)是天使一貫追求的理想。

主要影響翻譯價(jià)格的因素：

? 語種越稀有影響翻譯價(jià)格上升；

? 文件專業(yè)性越強(qiáng)影響翻譯價(jià)格上升；

? 源文件語言組織晦澀影響翻譯的價(jià)格上升；

? 較短時(shí)間完成超額工作量翻譯價(jià)格上升；

? 一次性委托稿件數(shù)量越大翻譯價(jià)格越低。

翻譯報(bào)價(jià)包含的服務(wù)內(nèi)容：

不像有些翻譯公司價(jià)格分開計(jì)算，天使的翻譯報(bào)價(jià)已包括：

? 使用外語系本科以上學(xué)歷，4年以上該專業(yè)領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員；

? 每種語言的譯文都可以選擇相應(yīng)母語的譯員進(jìn)行編輯校對(duì)；

? 翻譯內(nèi)容由行業(yè)專家或自身校對(duì)員進(jìn)行校對(duì)潤色 ；

? 一般常用軟件中的編輯（Word、Excel等）；

? 項(xiàng)目管理和檔案管理；

? 所有行政管理和財(cái)務(wù)管理；

翻譯收費(fèi)

翻譯價(jià)格會(huì)在項(xiàng)目開始前預(yù)先商定。根據(jù)客戶的不同要求，相同的計(jì)費(fèi)方式適用于相似類型的翻譯項(xiàng)目。如果項(xiàng)目有所變動(dòng)，那么將在征得同意的情況下對(duì)新項(xiàng)目的計(jì)費(fèi)方式進(jìn)行更改。如果您需要免費(fèi)翻譯報(bào)價(jià)，天使將為您提供詳細(xì)正式報(bào)價(jià)書，根據(jù)您的要求和具體情況翻譯價(jià)格可能會(huì)在翻譯價(jià)目表的基礎(chǔ)內(nèi)浮動(dòng)。

基本翻譯價(jià)格（請(qǐng)?jiān)L問新版翻譯公司報(bào)價(jià)：翻譯報(bào)價(jià)表）

翻譯價(jià)格主要取決于源文件的字?jǐn)?shù)。

中文原稿：一般以原稿在WORD工具—>字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)—>不計(jì)空格字符數(shù)項(xiàng)為收費(fèi)依據(jù)。

外譯中：以英文換算中文，行業(yè)慣例英語、法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語與中文比例為1：1.8；日語、韓語字符與中文比例為1：0.8；德語、俄語與中文比例為1：2.0；阿拉伯語與中文比例為1：3.5.

外譯外：一般以英文稿單詞數(shù)為計(jì)算單位。

如果覺得換算比例過高，您還可以按最終中文或英文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)乘以單價(jià)進(jìn)行最終結(jié)算。天使會(huì)在每個(gè)項(xiàng)目開始前對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行精準(zhǔn)的翻譯成本預(yù)估，以控制客戶的成本預(yù)算。

其它翻譯報(bào)價(jià)方式

翻譯價(jià)格還可以以頁面數(shù)量或者工作量進(jìn)行計(jì)費(fèi)。但這種翻譯報(bào)價(jià)不是行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，盡量建議不予采納。首先每個(gè)文件編輯不盡相同，每頁的字?jǐn)?shù)差別很大。其次是許多國家使用不同的紙張尺寸。 至于按小時(shí)計(jì)費(fèi)，每位翻譯員都有自己的效率。經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員翻譯速度很快，而經(jīng)驗(yàn)略淺的譯員會(huì)花費(fèi)更長的時(shí)間。為實(shí)現(xiàn)翻譯價(jià)格透明度和預(yù)算評(píng)估，按字?jǐn)?shù)單價(jià)計(jì)算顯得更加科學(xué)可靠和可預(yù)見性，從而確保翻譯公司價(jià)格的公平公正。

專業(yè)性稿件翻譯報(bào)價(jià)

翻譯價(jià)格（單價(jià)）也取決于文檔的專業(yè)復(fù)雜程度。如一般商業(yè)信函（非技術(shù)類）的翻譯報(bào)價(jià)將低于技術(shù)專利、醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)、復(fù)雜的法律合同、藥品相關(guān)的文件或軟件。普通的證明文件按件計(jì)費(fèi)，而專業(yè)復(fù)雜的法律文件和技術(shù)性很強(qiáng)的文檔翻譯價(jià)格會(huì)適當(dāng)提高。

語言類型決定翻譯價(jià)格

語言類型也是組成翻譯價(jià)格的主要因素，一般常見的英語、日語、韓語相對(duì)價(jià)格較低，而不常見的語言（如希伯來語、捷克語、烏克蘭語、烏爾都語等）相對(duì)較貴，這與學(xué)該類語言的人才數(shù)量資源有關(guān)，并且外譯中比中譯外要便宜一些，而外譯外由外籍譯員執(zhí)筆會(huì)較貴。

完成時(shí)間對(duì)翻譯價(jià)格的影響

另一個(gè)決定翻譯價(jià)格的關(guān)鍵因素是交稿時(shí)間。雖然我們有足夠的翻譯團(tuán)隊(duì)成員，但有些文件不可以分割處理，因此委托翻譯任務(wù)要有合理的規(guī)劃，要給翻譯公司充足的處理時(shí)間，這樣不但能節(jié)省不必要的翻譯開支，還能獲得滿意的質(zhì)量。

加急翻譯價(jià)格

如果翻譯項(xiàng)目要在更短的時(shí)間內(nèi)交付，可能會(huì)被額外收取30~100％的翻譯費(fèi)用。額外的費(fèi)用用以支付翻譯員工不分晝夜趕工的勞動(dòng)補(bǔ)助。天使會(huì)對(duì)項(xiàng)目制訂時(shí)間表并進(jìn)行合理安排，能提早交稿盡量提早交付，并最大限度地提高質(zhì)量并降低成本。 如有需要也可以采用分批交稿。

編輯和校對(duì)價(jià)格

編輯和校對(duì)的相關(guān)服務(wù)，會(huì)在特定情況下單獨(dú)定價(jià)。如果您讓其它公司或個(gè)人譯員進(jìn)行了翻譯，校對(duì)翻譯收費(fèi)相應(yīng)降低，一般編輯和校對(duì)收費(fèi)為源文件翻譯收費(fèi)的50％。如原文質(zhì)量較次，那么建議重新翻譯。

桌面排版收費(fèi)

桌面排版服務(wù)項(xiàng)目會(huì)根據(jù)不同的情況采取不同的收費(fèi)，一般以目標(biāo)語言頁面數(shù)量為計(jì)算單位，其次也可以參考翻譯行業(yè)慣例計(jì)費(fèi)，以確保翻譯報(bào)價(jià)的透明度。

網(wǎng)站本地化價(jià)格

對(duì)于網(wǎng)站本地化項(xiàng)目會(huì)由目標(biāo)頁面需要編碼的比例計(jì)算。這使得收費(fèi)更加合理，因?yàn)樵S多網(wǎng)頁都是從數(shù)據(jù)庫中自動(dòng)生成。在此情況下按小時(shí)計(jì)費(fèi)是最好的選擇。

軟件本地化價(jià)格

軟件或內(nèi)容管理系統(tǒng)的定價(jià)，可以按小時(shí)收費(fèi)，或者為整個(gè)項(xiàng)目確定總承包價(jià)格。

天使翻譯價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)

高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量和具有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格得益于天使公司訓(xùn)練有素的翻譯人員與管理團(tuán)隊(duì)。在大多數(shù)翻譯公司把翻譯項(xiàng)目外包給其它翻譯公司的時(shí)候。天使總是采取內(nèi)部直接翻譯處理，以確?？蛻臬@得最優(yōu)惠的價(jià)格和一流的譯文。天使翻譯努力為客戶營造透明公正的定價(jià)方式。 天使始終建議以單價(jià)計(jì)算翻譯服務(wù)價(jià)格。并承諾如果客戶對(duì)翻譯質(zhì)量不滿意，天使負(fù)責(zé)修改至滿意為止。

結(jié)算

首次合作可能需要支付50%預(yù)付，天使會(huì)在稿件全部完成后交付60%最終稿給客戶檢驗(yàn)質(zhì)量，合格后客戶支付余款的同時(shí)會(huì)收到全部完整稿件。一貫合作愉快的客戶，可簽訂合作協(xié)議后付或按月結(jié)算。